Integruotas rusų ir lietuvių kalbų konkursas ,,Vertėjų dirbtuvės“
2023 12 192023 m. gruodžio 15 d. Tauragės profesinio rengimo centro IIb-22 grupės mokiniai dalyvavo integruotame rusų ir lietuvių kalbų konkurse „Vertėjų dirbtuvės“. Mokiniai vertė tekstus iš rusų kalbos į gimtąją kalbą. Konkurso pradžioje mokytojos supažindino su vertimo istorija, paaiškino svarbiausius reikalavimus, kurių reikia laikytis verčiant grožinės literatūros kūrinį. Vertėjo pareiga kuo geriau ir tiksliau išversti tekstą, išlaikyti bendrąjį kūrinio stilių, vengti pažodinio vertimo, išmoningai taikyti frazeologizmus, sinonimus, antonimus, paisyti tiesioginės kalbos reikalavimų bei nepamiršti lietuvių kalbos vartosenos taisyklių. Konkurso rezultatai tokie: I vietą užėmė Emilija Norkutė, II vietą – Erika Šimkutė, o III vieta atiteko Edvinui Bastakiui. Sveikiname šauniuosius vertėjus!
Mokytojos Birutė Kasputienė, Vitalija Veisienė
